科技是是什么时候?
“科技”这个概念是18世纪中叶产生的,是由德语中的“Kunst”——技术、技巧和“Wissenschaft”——科学组合而成的名词,原指“艺术的知识体系”,后引申为所有的工程技术(Technoogy)。所以严格地说“Science and Technology ”翻译成中文应该叫“科学技术”。但这样的翻译没有充分考虑到我国科技界多年来形成的“科技是第一生产力”“科学发展观”等理念,因此一直沿用至今。
从概念产生的时间看,“科技”一词的出现显然比“知识经济”要晚得多;但它作为涵盖面最广的一个术语,无疑又比知识经济概念的适用范围更广。因为任何一项科技发明都必然以一定的知识体系为前提,而任何知识的创新也必然以一定的技术应用为目的。
当然,在今天的社会,我们不能再拘泥于这种纯理论或纯实用的分野。正如同我们不可能再回到工业革命前的那个时代,去寻找一个纯粹意义上的“科技”的概念。 什么是“知识经济”,恐怕现在谁也说不清了。